Norra Ängby

Welcome in the most expensive suburb of Stockholm! You have got the main idea!

We are in the west of Stockholm. New age? Yes, the suburb was built in the 1930s – 1940s during a program called “own-house-movement”. It was a movement of working class people to access at an own house.
Streets follow a draughtboard’s plan. The city was encircled by a green space and also a lake. This countryside has been preserved by the years. Houses have uniform appearances in link with the feeling of equality. This suburb was at equal distance of Stockholm Inner city and places of industrial work.

Nowadays everything changes. As I say to introduce, we are in the most expensive area of Stockholm so not really for working class people. This suburb is inhabited by small young families with one or two children. They do not work in industrial area in peripheries of Stockholm but more in Stockholm or Kista. The community’s life is really regulated and you cannot add a slide for your children without an authorisation. The community’s life is represented by meetings, club and also an Internet platform. We find schools for children and system of kindergartens. Commercial services and more generally services are limited. A subway station is close to the main road. Cars are preferred by inhabitants. We are in a peaceful atmosphere with a great cohesion of the community. But we can also write about problems of criminality in the area.
Inhabitants age; children quit the house; garden becomes difficult to maintain… In Södra Ängby are located new buildings. Close to Norra Ängby old people rent or buy accommodations in these modern places where you must be 65 years old to live here. This new phenomenon translates a great cohesion of community.

Vad sa hon? Elle dit que bienvenue dans la banlieue la plus cher de Stockholm !

Norra ängby est située à l’ouest de Stockholm. On y accède par le métro mais plus sûrement pour la majorité de ces habitants par une route assez importante.

L’idée de départ de ce projet urbain, en 1930, était l’accès à la propriété des ouvriers. La banlieue était composée de maisons toutes similaires, un plan en damier, le tout entouré d’un cercle d’espace vert à la manière des City-garden. Cependant dès le départ, l’emploi ne s’y trouvait pas. La banlieue a été placée à mi-chemin entre le centre de Stockholm et les zones industrielles de l’époque.
Rien à voir avec l’occupation actuelle. Nous sommes dans un quartier quelque peu rattrapé par l’extension de Stockholm. Du fait de la présence d’un lac, d’un château et de ses terres, l’anneau vert a pu être préservé par endroit. Surtout la population est différente. Ici s’implantent des jeunes familles quittant le centre de Stockholm à l’occasion de la première naissance. Elles peuvent bénéficier d’un jardin ce qui est plutôt rare à Stockholm. Pour leurs enfants, elles trouveront à leur disposition des accueils puis des écoles. Les rues sont calmes et les enfants peuvent s’amuser librement à travers celles-ci.

Ici, vous trouverez une très forte cohésion entre les habitants. Il apparaît difficile de vivre dans l’anonymat. La vie communautaire est assurée par des réunions, des clubs mais aussi des outils modernes comme Internet. Pourtant derrière cette atmosphère très paisible se cache des problèmes de criminalité importants.

Phénomène nouveau, les personnes âgées pour lesquelles les enfants ont quitté le domicile, le jardin devient plus difficile d’entretien comme la maison, désirent rester aux alentours afin de conserver ces liens privilégiés. On voit alors se développer depuis quelques années de nouveaux immeubles d’un étage dans un quartier nommé Södra Ängby séparé du précédent par la route principale et la station de métro. Afin d’occuper un logement, vous devez avoir 65 ans.

Elle dit aussi qu’elle s’excuse de son anglais mais qu’elle est là pour s’améliorer, que les deux textes ne sont pas une traduction.

Globen

photo prise à 15h30 hier après-midi, non je précise... au cas où

New place, other age for this famous Swedish building… We are in the South of Stockholm and not in the municipality of Stockholm. Stockholm Globe City is composed by the Globen Arena for the most well-known but also by the Globen Shopping Centre. Of course centre of gravity is the Globen Arena; this building is a globe of 110 metres of diameter with a height of 85 metres (perhaps the largest hemispherical building in the world but I am not sure). Around the Globen Arena, we can find a mall = the Globen Shopping Centre which follows the “international” model same signs (Mac Donald, H&M, banks, Dressman…). You can also drink and eat and of course “fika”! You can see many buildings of offices, some industries and more far a living area. This district can be considered self-sufficient.

Stockholm Globe City is integrated in Stockholm with help of urban networks. Globen is the name of one subway station. It is also close to the motorway and railway system. We can remark the use of English in different lines which airports and T-Centralen to Globen.

In the second half of 1980s, we saw new projects where public companies of building are absent. Private companies searched new strategic places where accessibility of the city by car is possible. The goal of equal conditions of living keeps in the background. We thank in terms of huge, visible, and practical for new planning projects. The Globen built just outside the city is the main project of this age.

Globen area is a showcase of Sweden. Most of famous events are organised here: concerts (Oasis and Chris Brown according to your tastes), sport’s events (ice hockey), conferences, exhibitions… For this reason you find most agreeable things to see (!) and translate issues of segregation in Stockholm.

Vad sa hon? Elle dit que nouveau lieu, autre époque pour ce célèbre bâtiment suédois… Nous voilà donc au sud de la ville de Stockholm, à l’extérieur. ‘Stockholm Globe City’ est composé du Globe pour le plus connu mais aussi d’un centre commercial du même nom. Dans cet espace, tout est organisé autour de ce curieux bâtiment hémisphérique ‘Globen’. Ceci est donc un stade d’une hauteur de 85 mètres et d’un diamètre de 110 mètres pour un volume total de 600 000 mètres cube.

Autour du Globen se trouve également un centre commercial ‘Globen Shopping Centre’ où l’on retrouve nos enseignes connues à travers le monde. De nombreux restaurants, cafés vous permettent de manger, de « fika », évidemment. Dans un rayon un peu plus lointain, les bureaux se succèdent et se ressemblent. Enfin, à quelques mètres de plus, vous trouverez des habitations. Vous êtes donc dans un lieu à la fois public (hall de sport, salles de concert, centre commercial) et privé (entreprises, bureaux, habitations) ; également très multifonctionnel hormis les industries lourdes et les autorités, les principales fonctions urbaines sont ici représentées.

C’est tout de même un lieu dont on a pris soin d’intégrer aux réseaux du reste de la ville. Globen est une station de métro, une sortie d’autoroute. La gare de train urbain est également toute proche. En effet, les flux de visiteurs arrivent principalement de l’extérieur et ce n’est pas forcément les habitants de la zone qui contribuent à son dynamisme.

Alors le projet Globen s’intègre dans de nouvelles envies de la seconde moitié des années 1980. Les principes d’égalité sont quelques peu oubliés, la construction par le service public mais aussi la planification s’effacent. A la place, des promoteurs immobiliers, des grandes entreprises qui recherchent de la visibilité, une accessibilité qui ne sont plus permises dans Stockholm même. Globen reste le projet le plus parlant de cette époque.

Pour conclure, nous pouvons sans aucun doute parler de « vitrine » de la Suède ce qui sous entend d’une certaine manière des problèmes de ségrégation urbaine au pays de la Social-démocratie.

Elle dit aussi qu’elle s’excuse de son anglais mais qu’elle est là pour s’améliorer, que les deux textes ne sont pas une traduction.

Tensta

Tensta is a district where 17,083 inhabitants live located in the northwest of Stockholm municipality. This district was built in 1965 like a part of Million Home Program. The Million Home Program is an initiative of Social Democrats in order to erase the shortage of dwellings once and for all in Sweden. It consisted in the building of one million dwellings in ten years. Nowadays, these buildings represent one of for housings in Sweden. For this reason most of apartments are owned by the municipality of Stockholm.

The subway station is the centre of the residential area. Some shops can be found but correspond to the short-term-demand products. In a second circle around this subway station, we can describe many schools, two high-schools, a library, and a gymnasium. Tensta is especially an area of multi-dwelling buildings. Opportunities of job are rare. We count 197 enterprises in which 153 have got less than 10 people employed like store or little service. People must work outside notably in the North and Northwest of Stockholm.

During visits of Tensta in different hours we observed people in the streets. People look young, often from a foreign background.

With some literature’s help, I can affirm that 85.4% of inhabitants of Tensta are born in a foreign country or their parents are born in a foreign country. Most of them come from Asia 47.8% and 33% from Africa. For the record 12% of Swedish are born in a foreign country in 2007. There is also an important problem of unemployment in link with the presence of people every time in streets. Only 46.5% from the active population are active. We notice a great inequality between men and women in the labour market, an important subject in Sweden.

Finally Tensta district presents some particular problems in which we can add renovations’ issue that arise after 40 years.

Vad sa hon? Elle dit que Tensta est un district situé au nord ouest de la municipalité de Stockholm et où vivent 17 083 habitants. Tensta est un quartier construit de toutes pièces en 1965 dans le cadre du Million Home Program. Le Million Home Program est un ensemble de mesures visant à éradiquer les problèmes de logement en Suède. L’idée fût lancée en 1964 par les Sociaux Démocrates. La construction du million de logement s’appuyait sur un secteur public très fort à l’époque, c’est pourquoi la majorité des logements (53,5%) est encore détenue par la municipalité de Stockholm.

Le centre de gravité de ce quartier récent est la station de métro autour de laquelle on peut trouver quelques commerces de proximité. Un peu plus loin mais toujours dispersé autour de notre station de métro, on trouve plusieurs écoles et collèges, une salle de sport, une bibliothèque. Même si les autorités de l’époque se sont souvent référées aux « city-garden » à l’anglaise, on ne trouve que très peu d’entreprises sur place. La majorité d’entre elles comportent moins de 10 employés. Les habitants de Tensta doivent alors se rendre à l’extérieur de Stockholm au nord et nord ouest pour la plupart. L’idée de départ étant la construction d’un petit centre de vie autour de la station de métro, la voiture fût omise des planifications. Il est curieux, lorsque l’on flâne dans les rues autour de Tensta de n’apercevoir aucune voiture. En réalité, les Sociaux Démocrates n’étaient pas de grands admirateurs de celle-ci dans la mesure où celle-ci est signe de liberté, certes, mais aussi d’individualisme. Autre préoccupation : la sécurité des enfants ; afin de la garantir, le quartier est conçu comme un vaste espace aéré, vert et sans voitures où les enfants peuvent vivre sans gênes. La voiture n’est pas totalement absente. Vous la trouverez sur des parkings aux bords de la route principale qu’enjambent de nombreuses passerelles.

Pour conclure la zone résidentielle de Tensta est souvent stigmatisée de « problèmes de chômage », dans un lieu « multiethnique » où l’acteur public se désengage en vendant ses logements aux locataires afin d’échapper aux problèmes de réhabilitation très coûteux, c’est aussi un espace qui n’est plus adapté aux réalités actuelles de travail à l’extérieur de Stockholm et non plus dans le centre et donc nécessitant la voiture.

Elle dit aussi qu’elle s’excuse de son anglais mais qu’elle est là pour s’améliorer, que les deux textes ne sont pas une traduction.

Défi de la semaine, réussira-t-elle ?

Ca dort on da blog ! Et ce n’est pas bien, motivons nous.

Cette semaine, je me lance dans un défi. Que ça à faire en Erasmus !

Je souhaite vous présenter sept quartiers de Stockholm ou de ses environs, avec une photo, et 300 mots.

Bon ce n’est pas non plus sorti tout droit de mon imagination. A l’université de Stockholm, nous avons le droit à des sorties terrains. C’est le grand luxe, un étudiant « normal » < pas Erasmus> en licence de géographie a le droit à une sortie terrain par mois avec un beau car, deux accompagnateurs. J’ai eu une première sortie terrain dans la campagne afin d’étudier le paysage et ce qu’il nous apprend sur la géographie historique. Pour notre deuxième sortie, qui fait partie du même cours = Géographie de la Suède, c’était à nous de préparer la sortie. Grâce aux connaissances que m’ont apportées mes camarades, je vous rapporte Stockholm et son histoire urbaine par quelques lieux clefs.

A moi toute seule et sans car, c’est un véritable périple ! Les photos seront sous la neige mais ça fera plus exotique ! Enfin les articles seront sûrement modifiés afin de vous présenter quelques références si le sujet vous intéresse.

On fait ce qui est en rose et c'est normal qu'il y en est que six !

Vad sa hon? She says that it is sleeping in this blog.

Challenge of the week: present seven districts of Stockholm area in 300 words with a picture.

In Stockholm University, in geography, we have fields and we like it! For the course of Swedish Geography two fields are planned. First is about the landscape in countryside and the historical landscape. We were in North of Stockholm (around Arlanda airport) and teachers presented runic stones, castles, meadows, form of old village or some other nice things… for a geographer. For the second field, it was us (exchange students) who must prepare a guide for the excursion. So with help of work of other students I can present some elements of urban history and landscape of Stockholm through seven places.

Enjoy!

She says also that she is sorry for English mistaken but she must train and that one text is not necessary the translation of the other.

L'enseignement de la géographie à l'université de Stockholm

Loin de moi l’idée de présenter la géographie suédoise. Ceci est donc une ébauche, après seulement six semaines de cours, de quelques réflexions sur l’enseignement de la géographie à l’université de Stockholm.

Premièrement, la géographie est divisée en géographie physique et géographie humaine. Nous sommes dans un bâtiment commun mais dans des ailes différentes et selon Ulf Jansson, malgré les passerelles, les rencontres sont limitées. Il faut dire que les licences proposées aux Suédois sont ou purement géographie humaine ou purement physique. A Nantes, l’équipe pédagogique part du principe que la licence doit t’offrir un panorama général de la géographie. Alors pour moi, cette frontière assez marquée est nouvelle.

Pour le moment, j’étudie les Systèmes d’Information Géographiques (SIG). Ce n’est donc pas le meilleur cours pour se faire une idée de la géographie telle qu’elle est pratiquée en Suède.

L’enseignement en général diffère. Un cours est composé de Lectures, c’est-à-dire nos cours magistraux, de Laboratories, nos TDs et de séminaires. Les séminaires sont nombreux et c’est là toute la différence. Avec la date du séminaire est indiqué le sujet. Bien souvent, des questions sont précisées ou bien de réaliser un travail. Le jour du séminaire, nous nous retrouvons dans une salle disposée de manière à ce que tout le monde se voit. La discussion est souvent introduite par le professeur. L’exposition de tout point de vue est possible pourvu qu’une justification l’accompagne. Ce qui est curieux est de pouvoir contredire un professeur. Nous, Français, n’avons point l’habitude. J’aime beaucoup l’idée générale, malheureusement lors de mes précédents séminaires, une bonne partie s’est faite en suédois, il paraît donc difficile d’avoir des remarques pertinentes si je n’ai compris un traitre mot de ce qui vient de se dire. La parole du professeur n’est pas sacrée ! Je dois en rêver depuis plus d’une décennie mais pourtant cela à tendance à me perturber. A la fin de la discussion, aucune conclusion n’est tirée.

Comment sommes nous évalués ? La participation aux séminaires est primordiale. Certains cours ont un examen final. Mais les travaux sont nombreux : dossiers, présentations, projets… Donc pas de partiels. Quand aux notations, elles se font à l’anglo-saxonne avec des lettres de A à F.

L’évaluation des cours est extrêmement importante en Suède. Nos réponses à un questionnaire sont attentivement regardées et entraînent des conséquences pour certains professeurs et pour le déroulement du cours à la prochaine session.